MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 71 of 978
3 R V L ] L R Q H V H G L O H 3 D V V H J J H U R
3 R V W H U L R U H
/ D W R V L Q L V W U R 3 R V W H U L R U H
& H Q W U D O H 3 R V W H U L R U H
/ D W R G H V W U R
$ L U E D J D W W L Y D W R $ L U E D J G L V D W W L(
Y D W R
) L V V D J J L R U L Y R O W R
O D W H U D O P H Q W H G L
S L I D F L O H U H S H U L(
E L O L W j / 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R
) L V V D J J L R U L D O ] L Q R
G L S L I D F L O H U H S H(
U L E L O L W j % 1 R 1 R 6 u , 8 ) 1 R 6 u , 8 )
) L V V D J J L R U L D O ] L Q R
G L S L I D F L O H U H S H(
U L E L O L W j % 1 R 1 R 6 u , 8 ) 1 R 6 u , 8 )
1 R Q F R P S D W L E L O H
L 6 L ] H F R Q V X S(
S R U W R S H U O H J D P(
E H 6 u 1 R 1 R 6 u 6 u 1 R 6 u
$ Q F R U D J J L
, 6 2 ) , ; L Q I H U L R U L
P D V H Q ] D F L Q J K L D
V X S S O H P H Q W D U H
6 u 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R
8 3 R V L ] L R Q H D G D W W D S H U X Q V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L X Q L Y H U V D O H D S S U R Y D W R S H U T X H V W D F D W H J R U L D G L S H V R
8 ) 3 R V L ] L R Q H D G D W W D S H U X Q V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L U L Y R O W R L Q D Y D Q W L X Q L Y H U V D O H D S S U R Y D W R S H U T X H V W D F D W H J R U L D G L
S H V R
, 8 ) 3 R V L ] L R Q H D G D W W D S H U X Q V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L U L Y R O W R L Q D Y D Q W L , 6 2 ) , ; X Q L Y H U V D O H D S S U R Y D W R S H U T X H V W D
F D W H J R U L D G L S H V R
/ 3 R V L ] L R Q H D G D W W D S H U S D U W L F R O D U L V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L G L F X L q I R U Q L W D O D O L V W D 4 X H V W L V H J J L R O L Q L S R V V R Q R
D S S D U W H Q H U H D O O H F D W H J R U L H Y H L F R O R V S H F L I L F R X V R O L P L W D W R H V H P L X Q L Y H U V D O H
, / 3 R V L ] L R Q H D G D W W D S H U G H W H U P L Q D W L V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L & 5 6 , 6 2 ) , ; G L F X L q I R U Q L W D O D O L V W D 4 X H V W L & 5 6
, 6 2 ) , ; V R Q R T X H O O L D S S D U W H Q H Q W L D O O H F D W H J R U L H Y H L F R O R V S H F L I L F R X V R O L P L W D W R H V H P L X Q L Y H U V D O H
L 8 3 R V L ] L R Q H D G D W W D S H U V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L X Q L Y H U V D O L L 6 L ] H U L Y R O W L L Q D Y D Q W L H D O O
L Q G L H W U R
L 8 3 R V L ] L R Q H D G D W W D S H U V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L X Q L Y H U V D O L L 6 L ] H U L Y R O W L V R O R L Q D Y D Q W L
6 u , O V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L S X z H V V H U H L Q V W D O O D W R V X O V H G L O H
1 R , O V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L Q R Q S X z H V V H U H L Q V W D O O D W R V X O V H G L O H R Q R Q F L V R Q R I L V V D J J L
; , O V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L Q R Q S X z H V V H U H L Q V W D O O D W R V X O V H G L O H
4 X D Q G R V X O V H G L O H S R V W H U L R U H F H Q W U D O H Y L q L Q V W D O O D W R X Q V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L L O V H G L O H S R V W H U L R U H O D W H U D O H G H V W U R
Q R Q G H Y H H V V H U H R F F X S D W R G D S D V V H J J H U L
, V H J J L R O L Q L G L V L F X U H ] ] D S H U E D P E L Q L R U L J L Q D O L 0 D ] G D S R V V R Q R H V V H U H L Q V W D O O D W L 3 H U T X D Q W R U L J X D U G D L V H J J L R O L Q L G L
V L F X U H ] ] D S H U E D P E L Q L F K H S R V V R Q R H V V H U H L Q V W D O O D W L F R Q V X O W D U H L O & D W D O R J R D F F H V V R U L
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
6 H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
Page 72 of 978
7 D L Z D Q
) L V V D J J L R V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L W U D P L W H D Q F R U D J J L , 6 2 ) , ;
& D W H J R U L D G L S H V R & D W H J R(
U L D G L
F R U S R U D(
W X U D ' L V S R V L W L(
Y R 3 R V L ] L R Q L V H G L O H
3 R V L ] L R Q L D Q F R U D J J L
, 6 2 ) , ; G H O Y H L F R O R
6 H G L O H S R V W H U L R U H
F H Q W U D O H 6 H G L O H S D V V H J J H U R
D Q W H U L R U H O D W H U D O H
6 H G L O H S R V W H U L R U H
O D W H U D O H
& X O O D ) , 6 2 / ; ; ;
* , 6 2 / ; ; ;
; ; ;
* 5 8 3 3 2
) L Q R D N J ( , 6 2 5 , / ; ;
; ; ;
* 5 8 3 3 2
) L Q R D N J ( , 6 2 5 , / ; ;
' , 6 2 5 , / ; ;
& , 6 2 5 , / ; ;
; ; ;
* 5 8 3 3 2
N J
Page 73 of 978
6 H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L L 6 L ] H
8 Q V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L L 6 L ] H S X z H V V H U H L Q V W D O O D W R V X O V H G L O H V S H F L I L F D W R F R P H V H J X H
6 H G L O H S D V V H J J H U R
D Q W H U L R U H 6 H G L O H S R V W H U L R U H
O D W H U D O H 6 H G L O H S R V W H U L R U H
F H Q W U D O H
6 H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L
L 6 L ] H ; ; ;
& K L D Y H G L O H W W X U D G H O O D W D E H O O D L Q D O W R
; 3 R V L ] L R Q H Q R Q D G D W W D S H U V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L X Q L Y H U V D O L L 6 L ] H
) L V V D J J L R V H J J L R O L Q L S H U E D P E L Q L W U D P L W H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D
* U X S S R V L V W H P D ( W j 3 H V R 7 L S R G L V H J J L R O L(
Q R S H U E D P E L Q L 6 H G L O H S D V(
V H J J H U R
D Q W H U L R U H 6 H G L O H S R(
V W H U L R U H
O D W H U D O H 6 H G L O H S R(
V W H U L R U H
F H Q W U D O H
* 5 8 3 3 2 , Q G L F D W L Y D P H Q W H
I L Q R D P H V L
) L Q R D N J 6 H J J L R O L Q R S H U
E H E q ; 8
8
* 5 8 3 3 2 , Q G L F D W L Y D P H Q W H
I L Q R D D Q Q L
) L Q R D N J 6 H J J L R O L Q R S H U
E H E q ; 8
8
* 5 8 3 3 2 , Q G L F D W L Y D P H Q W H
G D P H V L D D Q(
Q L
N J
Page 74 of 978
, Q V W D O O D ] L R Q H V H J J L R O L Q L S H U
E D P E L Q L
▼ 6 W D I I D G L D Q F R U D J J L R
, O Y H L F R O R q H T X L S D J J L D W R F R Q V W D I I H
G
D Q F R U D J J L R S H U L O I L V V D J J L R G H L V H J J L R O L Q L
S H U E D P E L Q L / R F D O L ] ] D U H O D S R V L ] L R Q H G L
F L D V F X Q D Q F R U D J J L R R V V H U Y D Q G R O D I L J X U D
3 H U L Q V W D O O D U H X Q V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
U L P X R Y H U H L O S R J J L D W H V W D 6 H J X L U H V H P S U H
O H L V W U X ] L R Q L U L S R U W D W H Q H O P D Q X D O H D O O H J D W R
D O V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
3 R V L ] L R Q H V W D I I D G
D Q F R U D J J L R
8 V D U H O H S R V L ] L R Q L S H U O D V W D I I D
G
D Q F R U D J J L R L Q G L F D W H T X D Q G R V
L Q V W D O O D X Q
V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L H T X L S D J J L D W R F R Q
F L Q J K L D V X S S O H P H Q W D U H
Staffa di ancoraggio
(Berlina)
(Wagon)
AT T E N Z I O N E
Fissare sempre la cinghia supplementare
all'ancoraggio appropriato:
Fissare la cinghia supplementare ad un
ancoraggio non appropriato è pericoloso.
In caso di collisione la cinghia
supplementare potrebbe sfilarsi ed
allentare il fissaggio del seggiolino per
bambini. Se dovesse muoversi, il seggiolino
per bambini costituirebbe un grave rischio
per l'incolumità e la vita del bambino.
Rimuovere sempre il poggiatesta e
installare il seggiolino per bambini (eccetto
quando s'installa un rialzino):
Installare un seggiolino per bambini senza
rimuovere il poggiatesta è pericoloso. Il
seggiolino per i bambini non può essere
installato correttamente con gravi rischi
per l'incolumità e la vita del bambino in
caso di collisione.
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
6 H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
Page 75 of 978
Staffa
di ancoraggio
Cinghia supplementare(Berlina)
Cinghia supplementare
in marcia
avanti
(Wagon)
Installare sempre il poggiatesta e regolarlo
nella posizione appropriata dopo aver
rimosso il seggiolino per bambini:
Viaggiare senza poggiatesta è pericoloso
dal momento che non si potrebbero
prevenire impatti contro la testa
dell'occupante in caso di frenata di
emergenza o di collisione, esponendo così
a serio pericolo l'incolumità e la vita
dell'occupante stesso.
Vedi Poggiatesta a pagina 2-21.
▼▼ 8 V D Q G R O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
4 X D Q G R V
L Q V W D O O D X Q V H J J L R O L Q R S H U
E D P E L Q L V H J X L U H O H L V W U X ] L R Q L I R U Q L W H F R Q L O
S U R G R W W R
, Q R O W U H U L P X R Y H U H L O S R J J L D W H V W D 7 X W W D Y L D
T X D Q G R V
L Q V W D O O D X Q U L D O ] L Q R L Q V W D O O D U H
V H P S U H L O S R J J L D W H V W D G H O Y H L F R O R V X O V H G L O H
V X F X L q V W D W R L Q V W D O O D W R L O U L D O ] L Q R
▼ 8 V D Q G R O
D Q F R U D J J L R , 6 2 ) , ;
ATTENZIONE
Per l'utilizzo del seggiolino per bambini
attenersi alle istruzioni fornite dal
costruttore:
Un seggiolino per bambini non fissato è
pericoloso. In caso di brusca frenata o di
collisione, si potrebbe staccare e colpire il
bambino o qualche altro occupante,
provocando loro gravi ferite a volte letali.
Verificare che qualsiasi seggiolino per
bambini venga saldamente
fissato in
posizione seguendo le istruzioni fornite dal
costruttore.
Verificare che il seggiolino per bambini sia
saldamente fissato:
Un seggiolino per bambini non fissato è
pericoloso. In caso di collisione o di brusca
frenata, il seggiolino può diventare una
specie di proiettile e colpire qualcuno
causandogli serie lesioni. Quando non lo si
usa, rimuoverlo dal veicolo e riporlo nel
vano bagagli o verificare quantomeno che
sia saldamente fissato agli ancoraggi
ISOFIX.
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
6 H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
Page 76 of 978
Verificare che non ci siano cinture di
sicurezza o corpi estranei vicini o attorno al
seggiolino per bambini fissato tramite
ancoraggi ISOFIX:
Installare un seggiolino per bambini senza
attenersi alle istruzioni fornite dal
costruttore è pericoloso. Se le cinture di
sicurezza o qualche corpo estraneo
impediscono il corretto fissaggio del
seggiolino per bambini agli ancoraggi
ISOFIX per cui il seggiolino viene installato
in modo improprio, in caso di brusca
frenata o di collisione il seggiolino
potrebbe muoversi e mettere a repentaglio
l'incolumità e la vita del bambino e degli
altri occupanti. Quando s'installa un
seggiolino per bambini,
verificare che non
ci siano cinture di sicurezza o corpi estranei
vicino o attorno agli ancoraggi ISOFIX.
Attenersi sempre alle istruzioni fornite dal
costruttore del seggiolino per bambini.
3 H U S U L P D F R V D U H J R O D U H L O V H G L O H
D Q W H U L R U H L Q P R G R G D F U H D U H X Q R V S D ] L R
W U D L O V L V W H P D V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L H G
L O V H G L O H D Q W H U L R U H
9 H G L 5 H J R O D ] L R Q H V H G L O H F R Q G X F H Q W H D
S D J L Q D
9 H G L 5 H J R O D ] L R Q H V H G L O H S D V V H J J H U R
D Q W H U L R U H D S D J L Q D
9 H U L I L F D U H F K H O R V F K L H Q D O H Y H Q J D
V D O G D P H Q W H E O R F F D W R L Q V H G H
V S L Q J H Q G R O R L Q G L H W U R I L Q F K p Q R Q V L
E O R F F D
5 L P X R Y H U H L O F R S H U F K L R G H J O L
D Q F R U D J J L , 6 2 ) , ; V H J J L R O L Q R S H U
E D P E L Q L S H U Y H U L I L F D U H O H S R V L ] L R Q L
G H J O L D Q F R U D J J L , 6 2 ) , ;
Ancoraggio ISOFIX
NOTA
xLa marcatura dell'ancoraggio
ISOFIX sul coperchio indica la
posizione degli ancoraggi ISOFIX
per l'aggancio del seggiolino per
bambini.
xRiporre il coperchio rimosso in
modo da non perderlo.
5 L P X R Y H U H L O S R J J L D W H V W D 7 X W W D Y L D
T X D Q G R V
L Q V W D O O D X Q U L D O ] L Q R L Q V W D O O D U H
V H P S U H L O S R J J L D W H V W D G H O Y H L F R O R V X O
V H G L O H V X F X L q V W D W R L Q V W D O O D W R L O
U L D O ] L Q R
9 H G L 3 R J J L D W H V W D D S D J L Q D
) L V V D U H L O V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
W U D P L W H O
D Q F R U D J J L R , 6 2 ) , ;
D W W H Q H Q G R V L D O O H L V W U X ] L R Q L I R U Q L W H G D O
F R V W U X W W R U H
6 H L O V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L q G R W D W R G L
F L Q J K L D V X S S O H P H Q W D U H V L J Q L I L F D
S U R E D E L O P H Q W H F K H S H U O D V L F X U H ] ] D G H O
E D P E L Q R q L P S R U W D Q W L V V L P R F K H T X H V W D
Y H Q J D I L V V D W D F R U U H W W D P H Q W H
3 H U O
L Q V W D O O D ] L R Q H G H O O D F L Q J K L D
V X S S O H P H Q W D U H D W W H Q H U V L V H P S U H D O O H
L V W U X ] L R Q L I R U Q L W H G D O F R V W U X W W R U H G H O
V H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L S D J L Q D
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
6 H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
Page 77 of 978
AT T E N Z I O N E
Fissare sempre la cinghia supplementare
all'ancoraggio appropriato:
Fissare la cinghia supplementare ad un
ancoraggio non appropriato è pericoloso.
In caso di collisione la cinghia
supplementare potrebbe sfilarsi ed
allentare il fissaggio del seggiolino per
bambini. Se dovesse muoversi, il seggiolino
per bambini costituirebbe un grave rischio
per l'incolumità e la vita del bambino.
Rimuovere sempre il poggiatesta e
posizionare la cinghia supplementare
(eccetto quando s'installa un rialzino):
Far passare la cinghia supplementare
sopra al poggiatesta è pericoloso. In caso di
collisione la cinghia supplementare
potrebbe scivolare dal poggiatesta ed
allentare il fissaggio del seggiolino per
bambini. Il seggiolino per i bambini si
potrebbe muovere con gravi rischi per
l'incolumità e la vita del bambino.
Staffa di ancoraggio
Cinghia supplementare(Berlina)
Cinghia supplementare
in marcia
avanti(Wagon)
Installare sempre il poggiatesta e regolarlo
nella posizione appropriata dopo aver
rimosso il seggiolino per bambini:
Viaggiare senza poggiatesta è pericoloso
dal momento che non si potrebbero
prevenire impatti contro la testa
dell'occupante in caso di frenata di
emergenza o di collisione, esponendo così
a serio pericolo l'incolumità e la vita
dell'occupante stesso.
Vedi Poggiatesta a pagina 2-21.
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
6 H J J L R O L Q R S H U E D P E L Q L
Page 78 of 978
3 U H F D X ] L R Q L U L J X D U G D Q W L L V L V W H P L G L U L W H Q X W D
V X S S O H P H Q W D U L 6 5 6
, V L V W H P L G L U L W H Q X W D V X S S O H P H Q W D U L I U R Q W D O H H O D W H U D O H 6 5 6 F R P S U H Q G R Q R G L Y H U V L W L S L G L
D L U E D J 9 H U L I L F D U H L G L I I H U H Q W L W L S L G L D L U E D J L Q G R W D ] L R Q H D O Y H L F R O R L Q G L Y L G X D Q G R G R Y H V L
W U R Y D Q R O H P D U F D W X U H L Q G L F D Q W L 6 5 6 $ , 5 % $ * 4 X H V W L L Q G L F D W R U L V R Q R Y L V L E L O L Q H O O
D U H D
G
L Q V W D O O D ] L R Q H G H J O L D L U E D J
* O L D L U E D J V R Q R L Q V W D O O D W L Q H L V H J X H Q W L S X Q W L
x 0 R ] ] R G H O Y R O D Q W H D L U E D J F R Q G X F H Q W H
x & U X V F R W W R O D W R S D V V H J J H U R D L U E D J S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H
x / D W L H V W H U Q L V F K L H Q D O L V H G L O L D Q W H U L R U L D L U E D J O D W H U D O L
x 0 R Q W D Q W L I L Q H V W U L Q L D Q W H U L R U L H S R V W H U L R U L H E R U G L O D W H U D O L G H O W H W W R D L U E D J D W H Q G L Q D
$ O F X Q L Y H L F R O L K D Q Q R X Q V H Q V R U H F K H U L O H Y D O
L P P L Q H Q ] D G L X Q L Q F L G H Q W H G D F D S S R W W D P H Q W R
, V L V W H P L G L U L W H Q X W D V X S S O H P H Q W D U L V R Q R F R Q F H S L W L S H U I R U Q L U H X Q D S U R W H ] L R Q H V X S S O H P H Q W D U H
V R O R L Q G H W H U P L Q D W H V L W X D ] L R Q L G D F X L V L G H G X F H O
L P S R U W D Q ] D F K H F R Q W L Q X D Q R D G D Y H U H O H
F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D S H U L P R W L Y L H Y L G H Q ] L D W L G L V H J X L W R
6 H Q ] D L O F R Q W U L E X W R G H O O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D J O L D L U E D J Q R Q V R Q R L Q J U D G R G L I R U Q L U H X Q D
S U R W H ] L R Q H D G H J X D W D L Q F D V R G
L Q F L G H Q W H /
X V R G H O O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D q L Q G L V S H Q V D E L O H S H U
x , P S H G L U H F K H O
R F F X S D Q W H Y H Q J D S U R L H W W D W R Y H U V R X Q D L U E D J L Q I D V H G
L Q Q H V F R
x 5 L G X U U H O H S R V V L E L O L W j G L V X E L U H O H V L R Q L L Q F D V R G
L Q F L G H Q W L F K H Q R Q S U H Y H G R Q R O
L Q W H U Y H Q W R
G H J O L D L U E D J F R P H D G H V H P S L R W D P S R Q D P H Q W L
x 5 L G X U U H O H S R V V L E L O L W j G L V X E L U H O H V L R Q L L Q F D V R G L F R O O L V L R Q L I U R Q W D O L V H P L I U R Q W D O L O D W H U D O L R
F D S S R W W D P H Q W L Q R Q V X I I L F L H Q W H P H Q W H Y L R O H Q W H G D D W W L Y D U H J O L D L U E D J
x 5 L G X U U H O H S R V V L E L O L W j G L H V V H U H V F D U D Y H Q W D W L I X R U L G D O Y H L F R O R
x 5 L G X U U H O H S R V V L E L O L W j G L I H U L W H D O O H J D P E H R D O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O F R U S R L Q F D V R
G
L Q F L G H Q W H G D O P R P H Q W R F K H W D O L S D U W L Q R Q V R Q R S U R W H W W H G D J O L D L U E D J
x 0 D Q W H Q H U H L O F R Q G X F H Q W H L Q X Q D S R V L ] L R Q H F K H J O L S H U P H W W D G L Q R Q S H U G H U H L O F R Q W U R O O R G H O
Y H L F R O R
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
$ L U E D J 6 5 6
Page 79 of 978
6 H L O Y R V W U R Y H L F R O R q H T X L S D J J L D W R D Q F K H F R Q X Q V L V W H P D G L F O D V V L I L F D ] L R Q H R F F X S D Q W H
V H G L O H S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H Y H G L 6 L V W H P D G L F O D V V L I L F D ] L R Q H R F F X S D Q W H V H G L O H S D V V H J J H U R
D Q W H U L R U H S D J L Q D S H U L G H W W D J O L
6 H L O Y R V W U R Y H L F R O R q H T X L S D J J L D W R F R Q X Q V L V W H P D G L F O D V V L I L F D ] L R Q H R F F X S D Q W H V H G L O H
S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R D L U E D J S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H G L V D W W L Y D W R V L
D F F H Q G H S H U X Q S H U L R G R G L W H P S R V S H F L I L F D W R G R S R D Y H U F R P P X W D W R O
D F F H Q V L R Q H V X 2 1
, E D P E L Q L W U R S S R S L F F R O L S H U X W L O L ] ] D U H O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D G H Y R Q R H V V H U H V L V W H P D W L Q H J O L
D S S R V L W L V H J J L R O L Q L S D J L Q D
9 D O X W D U H D W W H Q W D P H Q W H T X D O H W L S R G L V H J J L R O L Q R q Q H F H V V D U L R S H U L O Y R V W U R E D P E L Q R H
L Q V W D O O D U O R S R V L ] L R Q D Q G R O R L Q D F F R U G R D T X D Q W R U L S R U W D W R L Q T X H V W R 0 D Q X D O H H D O O H L V W U X ] L R Q L
I R U Q L W H G D O F R V W U X W W R U H G H O V H J J L R O L Q R
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
$ L U E D J 6 5 6
Page 80 of 978
ATTENZIONE
Nei veicoli dotati di airbag si devono indossare le cinture di sicurezza:
Confidare totalmente nella protezione fornita dagli airbag in caso d'incidente è molto
rischioso. Gli airbag, da soli, possono non bastare a scongiurare il rischio di subire gravi
lesioni. I rispettivi airbag sono concepiti per attivarsi solamente al primo incidente, ad
esempio una collisione frontale, semifrontale o laterale o un cappottamento di entità quanto
meno moderata. Gli occupanti del veicolo devono sempre indossare le cinture di sicurezza.
I bambini non devono viaggiare sul sedile del passeggero anteriore:
Sistemare un bambino di età inferiore a 12 anni sul sedile anteriore è pericoloso. Il bambino
potrebbe impattare contro l'airbag in fase d'innesco e ferirsi gravemente o perdere la vita.
Siccome è facile che un bambino si addormenti appoggiato alla porta, in caso di collisione sul
lato passeggero anteriore, anche se di entità moderata, verrebbe colpito dall'airbag. Quando
ciò è possibile, i bambini fino ai 12 anni devono stare sui sedili posteriori, sistemati in
seggiolini adatti per la loro età e corporatura.
Estremo pericolo! NON mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero anteriore con airbag abilitato:
Non mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO; il BAMBINO potrebbe rimanere UCCISO o subire GRAVI LESIONI.
Anche in una collisione di modesta entità il seggiolino potrebbe impattare contro l'airbag ed
essere scaraventato all'indietro con violenza, per cui il bambino potrebbe subire gravi lesioni o
perdere la vita.
' L V S R V L W L Y L G L V L F X U H ] ] D I R Q G D P H Q W D O L
$ L U E D J 6 5 6